Остров в Южно-Китайском море, как магнит притягивает к себе туристов из разных стран мира. Его часто сравнивают с Гавайями, ведь тут такие же климатические условия. При этом добраться на Хайнань самостоятельно и полноценно там отдохнуть могут туристы с разными финансовыми возможностями.
Другие немаловажные плюсы отдыха на территории этой самой южной провинции Китая: здесь не практикуются туристические сборы, нет чересчур завышенных цен за парковку авто, аренду спортинвентаря и экскурсии. Отдых здесь привлекателен также тем, что здесь очень удобно сочетать оздоровление, любование природными красотами, посещение достопримечательностей высшей категории (5А), пляжное ничегонеделание и погружение в китайскую культуру.
Туристический сезон на острове длится круглый год. Однако, если все же не хотите столкнуться с проливными дождями и тайфунами, туда лучше поехать в период с середины декабря до первой половины июля.
Содержание
Как добраться самостоятельно
В аэропорты Санья (в основном он принимает международные рейсы) и Хайкоу можно прилететь самолетами компании: Аэрофлот, Hainan Airlines, China Southern Airlines, Air China. Если лететь без пересадки, например, из Москвы, то путь займет 10–11 часов, со стыковкой — в 1,5–2 раза дольше.
Также улететь (в основном с пересадками) возможно из Новосибирска, Владивостока, Хабаровска, Красноярска, Санкт-Петербурга, Самары, Челябинска.
Что касается виз, то здесь есть масса нюансов, потому в одних случаях такие документы надо оформлять, в других — нет. Виза для отдыха в самой южной китайской провинции (если он продлится до 30 дней) не потребуется, если лететь в составе туристической группы прямым рейсом без стыковки или со стыковкой в Гонконге или Макао. При этом у путешественника должна быть оплачена медицинская страховка, забронирован номер в отеле (во время пребывания на курорте место проживания нельзя будет менять).
Если же не планируете лететь в составе организованной тургруппы, то придется оформлять визу типа L (медицинская страховка и забронированный номер в отеле тут тоже являются обязательными условиями). Это более хлопотно, зато наличие визы даст вам право побывать в других китайских провинциях (при безвизовом варианте это запрещено) и без проблем поменять отель или отели, если захотите пожить в другом месте или местах.
И еще немаловажный нюанс: не каждая организованная группа туристов имеет право на безвизовый въезд. Чтобы его получить, тур должен быть куплен у любого из туристических агентств, официально зарегистрированных на Хайнане.
Курорты
Здесь царит тропический муссонный климат, и 300 дней в году являются солнечными. Самые популярные курорты острова:
- Санья. Город славится своими разнообразными отелями на любой вкус и кошелек. Температура воды тут на побережье даже в самые холодные дни не опускается ниже +26°C.
- Саньявань. В бухте находится чистейшая благоустроенная 22-километровая пляжная зона. Между Санья и Саньявань отлично налажено автобусное сообщение.
- Дадунхай. Курортную зону обожают любители спортивных активностей. Пляжная линия тут маленькая (всего 3 км), зато созданы шикарные условия для занятий дайвингом, работает множество ночных клубов и ресторанов.
- Ялунвань. «Залив Дракона» славится своей уютной пляжной зоной (ее протяженность около 7 км). Тут очень комфортно как любителям уединенного отдыха, так и поклонникам волейбола, катания на гидроскутерах, рыбалки.
- Сяодунхай. Еще одна живописная бухта, которая с первого же взгляда покоряет своей красотой. В Сяодунхай практически нет развлечений. Путешественники приезжают сюда в основном ради природных красот.
- Циншуйвань. В переводе название означает: «Бухта чистой воды». Тут очень прозрачная морская вода (ее видимость до 15 м), потому это место обожают дайверы. И еще здесь здорово заниматься серфингом.
- Хайтанг. Главные развлечения на территории залива: дайвинг и снорклинг. В Хайтанге нравится отдыхать семейным туристам. Данная часть побережья застроена премиальными отелями, отдых в которых могут позволить себе только состоятельные китайцы и иностранцы.
Каждый из курортов, без преувеличения сказать, уникален. Так что даже самый взыскательный путешественник найдет немало идеальных мест для отдыха.
По острову очень удобно передвигаться на такси. Здесь для таких пассажирских перевозок действует фиксированный тариф, информацию о котором можно посмотреть прямо на лобовых стеклах машин. Однако обратите внимание: в праздничные дни тариф всегда тройной.
Где остановиться
Выбор отелей на острове огромен. Заведения, которые расположены на первой береговой линии, конечно же, традиционно популярны у путешественников. Однако на острове есть и места, где отели находятся только через дорогу от моря. В первую очередь речь здесь идет о бухте Санья, где, чтобы попасть на пляжную зону, надо переходить по подземным переходам.
В отелях предусмотрены различные системы питания для постояльцев. В основном распространены варианты питания: завтраки, полупансион (завтрак + ужин), полный пансион (трехразовое питание), «всё включено».
Что касается развлечений для маленьких путешественников, то лучше всего они организованы, конечно, в отелях 4* и 5*. Работают детские клубы и бассейны, есть игровые площадки, ежедневно проходят интерактивные шоу, в ресторанах подают блюда специального детского меню.
Самые популярные отели:
Pullman Oceanview Sanya Bay Resort & Spa. Комплекс в азиатском стиле имеет 4 бассейна. На его территории работают круглосуточный фитнес-центр и дневной СПА-центр, расположены роскошные виллы и теннисные корты.
Atlantis Sanya. Источниками вдохновения на постройку этого роскошного заведения стали легенды о богатстве Атлантиды. Отелю принадлежат магазины, аквапарки, круглосуточный финес-центр, 13 ресторанов (в том числе подводный), где подают изысканные блюда разных кухонь мира.
Crowne Plaza Sanya Haitang Bay Resort, an IHG Hotel. Напоминает огромный корабль. Имеет 5 бассейнов (один из них на крыше) и SPA-центр. В заведении открыты ресторан-бар и ресторан, работают детский клуб и детская площадка.
Sheraton Haikou Hotel. Имеет прибрежный бассейн и 8 бассейнов, куда вода поступает из горячих подземных источников. Ему принадлежат: 4 ресторана, тренажерный зал, сети игровых и спортивных площадок. Тут же расположены прекрасные сады, где водятся белки, есть живописнейший пруд с рыбками.
Sanya Marriott Yalong Bay Resort & Spa. Известен своим тропическим садом (его площадь 10 га) и необычным оформлением номеров. Это заведение часто называют самым романтичным местом острова, ведь здесь расположена свадебная часовня. Работают: СПА-центр, несколько бассейнов, 3 ресторана, детский клуб.
Sheraton Sanya Yalong Bay Resort. Очень модный, роскошный комплекс неподалеку от торговых районов. Тут часто останавливаются на отдых любители шопинга. К услугам гостей: фитнес-центр, СПА-центр, 5 бассейнов, кафе и рестораны.
Sofitel Sanya Leeman Resort. Известен своими большими бассейнами, отлично оборудованными теннисными кортами, удобными условиями для отдыха детей. Здесь есть фитнес-центр, два ресторана и все необходимое для отличного отдыха семейных туристов.
The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort. Славится высоким уровнем сервиса. Здесь потрясающе элегантные интерьеры номеров, интересное меню в ресторанах. В отеле работают 2 бассейна, теннисный корт, кинозал. Тут любят останавливаться поклонники рыбной ловли.
Лучшие пляжи
Все пляжные зоны на острове являются, согласно китайским законам, общественными. Практически на каждой из них дежурят команды спасателей. Они покрыты не только плотным бело-желтым, но и черным вулканическим песком.
Бесплатные кабинки для переодевания, души, туалеты здесь есть на всех пляжах, а вот лежаки, зонтики принадлежат гостиницам, отелям. При этом вопрос с их арендой, если вы не проживаете в том или ином заведении, очень легко решить с обслуживающим персоналом. Он предоставляет туристам такой инвентарь в аренду бесплатно либо за 20-30 юаней в день (в зависимости от сезона).
Что же касается спусков в воду, то они на территориях многих пляжных зон пологие. Однако на острове есть и немало участков с неровными заходами в море, где близко к берегу подходят ямы и остатки кораллов, острые камни, о которые можно сильно поранить ноги.
Санья
В состав огромной рекреационной локации, расположенной в одноименной бухте, входят различные пляжи. Цвет песка тут варьируется от белого до желтого с золотистым оттенком, а море на многих участках имеет темно-синий или серый оттенки. Именно из-за этого Санью многие туристы сравнивают с Черноморским побережьем России. Вход в воду здесь практически везде пологий. В Санье обустроено множество площадок для активных игр.
Дадунхай
Пляжная зона в 3 км от города Санья пользуется огромной популярностью. Здесь белый песок, прозрачное голубое море, отличные условия для занятий серфингом. Вдоль пляжа проходит уютная пешеходная зона, где расположены магазины, фруктовые лавки, кафе. Места для купания здесь огорожены. В основном тут спуск в воду пологий, но встречаются и ямы.
Из водных развлечений в этом местечке очень популярны полеты за катерами на парашютах, катания на лодках, катамаранах, водных мотоциклах, бананах. Рядом с пляжной зоной находятся популярные «русские» кафе: «У Лены», «Киевская Русь», «СССР», где подают вкуснейшие борщи, шашлыки, котлеты, оливье, сладкие каши, блины.
Хайтангбей
Пляж, покрытый золотистым кварцевым песком, находится в 30 км от Саньи. Его второе название: Хайтанвань. Он открыт круглосуточно, но инфраструктура данной рекреационной зоны пока находится в стадии развития.
Это место лучше всего подходит для занятий дайвингом, снорклингом, виндсерфингом и для морских прогулок на гидроскутерах. А вот для купания оно не очень удобно, потому что тут велики риски пораниться о коралловые рифы.
Сианшуй
Побережье одной из самых чистых бухт на острове покрыто серебристо-белым песком. Заход в море тут первоначально пологий, но потом он резко переходит в крутой спуск. Данная пляжная зона отлично подходит для уединенного отдыха.
Рядом с ней расположено несколько отелей первой береговой линии. Это очень живописное местечко. На территории Сианшуй обустроены сады, разбиты красивейшие клумбы, установлены интересные скульптурные композиции.
Ялунвань
Пляж на территории одноименной бухты популярен в первую очередь благодаря его живописным пейзажам. Побережье окружено холмами, покрытыми тропическими лесами. Кварцевый песок здесь белого цвета. Он интересно контрастирует с изумрудным цветом моря.
Рядом с береговой полосой высятся комфортабельные отели, кафе и рестораны. Тут есть и красивейшая парковая зона, где установлены всевозможные скульптурные композиции. Ялунвань отлично подходит как для активных занятий водными видами спорта, так и для спокойного, ленивого пляжного ничегонеделания.
Саньявань
Второе название локации: Саньябэй или Санья Бэй. Она начинается с восточной стороны порта Саньи. Ширина прибрежной линии тут достигает 30 м. Она покрыта бежевым песком. Здесь мелководье, потому локация отлично подходит для отдыха с детьми. Набережной прогулочной зоны в Саньябэй нет, зато есть живописная парковая лесополоса вдоль пляжа.
Вечерами отсюда отлично видны фантастические лазерные шоу. Саньявань пользуется популярностью не только у поклонников водных развлечений, меломанов (тут часто проходят концерты живой музыки), но и у всех, кто интересуются, занимаются гимнастикой Цигун. На территории локации (ее длина 17 км) есть рестораны с русской едой и русскоговорящим персоналом: «Лена», «Москва», «Березка» и т. д.
Что посмотреть
В первую очередь природные памятники острова, которые совершенно справедливо называют уникальными. Интересно, что за прошедшие столетия людям удалось здесь сохранить экосистему и одновременно построить города, порты, комфортно обустроить рекреационные зоны, возвести величественные храмы и дворцы. Сложно представить, любуясь красотами райского острова, что он пережил немало войн, землетрясений и даже когда-то был местом ссылки провинившихся перед императором Поднебесной вельмож.
Центр буддизма «Наньшань»
Это самый большой в Азии буддийский комплекс. Его площадь: 50 км². По территории Центра буддизма ходят паровозики, на которых тут очень удобно перемещаться от одной достопримечательности к другой.
Знаменитые его локации: главные ворота, храм «Наньшань», 108-метровая белая статуя богини Гуаньинь и построенный в честь нее храм, где хранится золотое изваяние божества (обратите внимание: в этом здании фотографировать запрещено), долины долголетия и великолепные парки. Люди разных вероисповеданий приходят сюда, чтобы попросить о здоровье для себя и своих близких.
Адрес: Yacheng Town, Sanya, Hainan Island.
Время работы: ежедневно 08:00–18:00.
Остров Феникс
Чтобы побывать на знаменитом искусственном насыпном острове, надо быть либо постояльцем отеля, расположенного на его территории, либо обладателем специального пропуска. Феникс занимает более 365 тыс. м². Между ним и островом Хайнань проходит 390-метровый мост.
Рукотворный чудо-остров символизирует достижения Коммунистической партии и народа КНР. Главные его достопримечательности: огромный порт-терминал, 7 роскошнейших отелей, комплексы жилых зданий класса «Люкс», торговая улица, спорткомплекс и прилегающая к нему зона отдыха.
Особенно потрясающе чудо-остров выглядит ночью, когда его небоскребы сияют огнями светодиодных подсветок и здесь разворачиваются лазерные шоу. Символ острова: 50-метровая скульптура Огненного Феникса.
Адрес: Phoenix Island, Tianya, Санья.
Остров обезьян
Чтобы попасть на территорию заповедника, вам потребуется проехать по двухкилометровой канатной дороге над водой (она самая длинная в КНР) либо по воде на лодочке или катере. А там вас ждут интересные экскурсии, селфи и шоу с участием братьев и сестер наших меньших. Обитательницы известного заповедника — милые, добродушные создания, однако скажем откровенно: они еще и безумно любопытные, храбрые, вороватые.
Так что вывод один: прячьте заранее все ценные вещи, а смартфоны, фото- и видеокамеры не выпускайте ни на секунду из рук (да и держите технику покрепче) во время прогулок по заповедной зоне. Другой совет: кормите животных здесь только тем кормом, который продают в специализированных киосках. Таким образом вы сбережете здоровье хвостатых проказниц и проказников.
Адрес: Lingshui Li Autonomous County.
Время работы: ежедневно 08:00–17:00, но кассы заканчивают работать на полчаса раньше.
Этнографическая деревня Ли и Мяо
Это новодел, то есть воссозданное поселение народностей, живущих на территории самой южной провинции КНР. Здесь кочевые народы ли и мяо обрели родину еще 3 тыс. лет назад. Они традиционно занимались ткачеством, пошивом одежды, знахарством, изготовлением украшений и одновременно были бесстрашными воинами, владевшими техниками рукопашного боя.
Этнографическая деревня, где можно прикоснуться к древним тайнам ли и мяо, разделена на 3 части. В ней постоянно проходят шоу, показы мод, театральные постановки. Тут можно покататься на канатной дороге, попробовать национальные блюда, устроить селфи в аутентичных костюмах, поучаствовать в древних обрядах, попрактиковаться в стрельбе из метательного оружия и, конечно же, приобрести уникальные сувениры.
Адрес: Ganshiling Nature Reserve, Tiandu Town, Санья.
Время работы: ежедневно с 09:00–18:00.
Зоопарк и сафари-парк Дуншань
Один из лучших парков в провинции Хайнань занимает площадь 320 га. Он состоит из самого сафари-парка, зоопарка и огромного ботанического сада. Здесь обрели безопасный дом около 4 тыс. животных. Тут есть зоопарк львов (он самый большой в Азии), Птичий сад, отдельная территория, принадлежащая исключительно обезьянам.
Также в сафари-парке обитают слоны, крокодилы, тигры, медведи, жирафы, бегемоты, буйволы, олени. На его территории можно увидеть настоящего лигра (гибрида льва и тигра), уникальную коллекцию тропических растений, полюбоваться интересными скульптурными композициями, поучаствовать в кормлении животных и полакомиться вкусными блюдами в большом ресторане.
Адрес: 155 County Rd, Dongshanzhen, Xiuying Qu, Haikou Shi, Hainan Sheng.
Время работы: ежедневно, 08:00–17:00.
Парк «Олень повернул голову»
Рекреационная зона расположена на вершине горы, откуда с высоты 275 м открываются фантастические виды. На ее территории установлены беседки, обустроены обзорные площадки, построены изящные мостики. Тут поют птицы, снуют юркие обезьянки, царит просто неземное умиротворение.
Парковая зона обустроена в соответствии с правилами фэншуй. Здесь можно гулять часами, забыв о времени. Главные ее достопримечательности: магический тотемный камень, способный привлекать любовь и удачу, и 12-метровая скульптурная композиция, где запечатлены олень, юноша и девушка.
Эта скульптура напоминает о чудесном происхождении островной народности ли, чей праотец — простой охотник, который отказался от убийства лани. Последняя превратилась в прекрасную девушку, стала его женой и праматерью ли.
Адрес: городской округ Санья, район Цзиян.
Время работы: ежедневно, 07:30–21:00.
Горячие источники «Чжуцзян Наньтянь»
Спа-курорт под открытым небом с первого же взгляда влюбляет в себя путешественников. На его территории расположены не только знаменитые родоновые термальные источники, детские и взрослые бассейны, но и великолепный парк, где обустроены дорожки (в том числе для прогулок босиком), установлены скульптуры, беседки, лавочки.
Тут в пруду плавают утки, лебеди, а в большом бассейне рыбки Гарра Руфа всегда готовы выполнить пилинг. Местная вода отлично лечит всевозможные недуги: от кожных, гинекологических патологий, неврозов до болезней позвоночника, бесплодия и синдрома хронической усталости. В парке постоянно работают 67 чудодейственных ванн.
Адрес: Sanya Zhujiang Nantian Spa, Haitangwan Town, Санья.
Время работы: ежедневно, 08:00–23:00 (для туристов, проживающих на территории термального комплекса) и 10:00–18:00 (для всех остальных).
Тропический лес Янода
Национальный парк относится к категории туристических объектов высшего класса. Площадь этой уникальной природной зоны: 123 км². Однако туристам доступна для посещения только третья ее часть. Здесь организованы совершенно безопасные для жизни и здоровья прогулки по самому настоящему тропическому лесу, чье название на местном диалекте означает дружеское приветствие и пожелание благополучия.
На входе в парк находится очень интересная локация: Зодиакальная площадь, украшенная скульптурами животных. Другие известные достопримечательности парка: Ворота влюбленных, Ворота счастья, речка с водопадами, Долина грёз, Долина джунглей, веревочная переправа на высоте 50 м, озеро с карпами (рыб можно кормить из специальных бутылочек).
Здесь же обустроены пешеходные маршруты различной сложности, есть экстремальные развлечения, в том числе прогулки по шатающимся подвесным мостам. И еще немаловажный нюанс: посетителям парка предоставляют аудиогиды с GPS-системами.
Адрес: Baoting Li and Miao Autonomous County.
Время работы: ежедневно, 07:30–18:00.
Западный остров (Сидао)
Остров Морских Черепах находится на территории Саньяваньского государственного заповедника коралловых рифов. Вокруг него невероятно прозрачная вода. За черепахами и юркими тропическими рыбками здесь можно наблюдать в любое время суток.
На Сидао есть очень уютный пляж и симпатичный парк. Главные архитектурные «изюминки» этого места: повсеместно установленные симпатичные скульптуры-ракушки. У гостей острова традиционно пользуются тут популярностью всевозможные активности: от катания на водных лыжах, парасейлинга до велосипедных прогулок и занятий оздоровительной гимнастикой. А еще на Сидао есть интересный ресторан на столбах (без крыши и стен), где подают свежие морепродукты.
Адрес: Xiaoqi порт (в 7 км. от города Санья).
Куда сходить с детьми
Досуг маленьких путешественников здесь не является проблемой, ведь многие местные достопримечательности в равной степени интересны взрослым и детям.
А еще маленьким туристам тут понравятся:
- Самый большой в Китае Парк птиц, где проживают около 30 тыс. экзотических пернатых.
- Музей-парк бабочек — в его небольшом ущелье среди тропических деревьев, кустарников, цветов порхают невероятно красивые насекомые.
- Настоящий Остров пиратов, где можно окунуться в атмосферу романтики дальних странствий.
- Аквапарк Amazon Jungle Water Park в бухте Санья — там есть детский пиратский городок с горками, аттракционами, фонтанами.
- Аквапарк Aquaventure — по своей роскоши, оснащенности не уступает своему знаменитому дубайскому тезке.
- Аквапарк Sanya Dream Water Park — рядом с ним расположены еще две интересные локации: ледовый центр и зоопарк.
- Baishamen Park и другие местные уютные парки, где отличный выбор аттракционов, спортивных, игровых площадок для детей разных возрастов.
И другой немаловажный нюанс: китайцы фанатично обожают малышей европейского вида. Если ваши чада соответствуют такому критерию, они окажутся на острове в центре всеобщего внимания. К вам местные жители, китайские туристы будут постоянно обращаться с просьбами о селфи с детьми. Не раздражайтесь. Просто тут существует примета: фотографии, где китайцы запечатлены со светлокожими детьми, становятся талисманами и приносят удачу, успех, богатство.
Еда
В кухне региона доминируют блюда из морепродуктов, курятины, говядины, свинины, фруктов и всевозможные виды лапши. А вот с молочными продуктами здесь сложно. Да, например, творог и сливки тут можно найти в крупных супермаркетах, однако будьте готовы к тому, что платить за них придется втридорога.
Что гурманы советуют попробовать:
- Курицу по-вэньчаньски
- Крабов Хэлэ с уксусно-чесночным соусом
- Суп с пряными травами и орешками
- Рис с креветками
- Зажаренные на углях или в чесночном масле морепродукты
- Жареные бананы
- Кокосовое мороженое
И не забудьте про всевозможные ягоды и фрукты. В магазинах, супермаркетах, торговых лавках, на рынках огромный выбор манго, личи, рамбутанов, бананов, ананасов и т.д.
Обратите внимание! Если любите европейский или американский фастфуд, готовьтесь за него платить больше, чем в Европе и США. А все потому, что власти провинции и КНР поддерживают именно тех рестораторов, которые предлагают блюда китайской кухни. Посредством ценовой регуляции они продвигают национальные блюда и стараются выдавить с рынка западный фастфуд.
Цены на отдых
Расходы на покупку авиабилетов сильно варьируются. Например: если пунктом отправления становится Иркутск, а не Москва, то они обычно бывают на 25% дешевле. Также важно учитывать, что расходы на питание в самой южной китайской провинции традиционно получаются небольшими. Так, на 30-40 юаней тут можно очень вкусно поесть в недорогом ресторане. Если не планируете сидеть на диетах, то ежедневно для очень разнообразного питания будет достаточно 300 юаней в сутки.
А расходы на экскурсии здесь напрямую зависят от выбираемых программ развлечений. Например: для посещения термальных источников достаточно 64$, Фольклорного парка Ли и Мяо — в 2 раза дешевле. Цены на обзорные экскурсии по городу Санья начинаются от 50$ для каждого взрослого туриста, на посещение Острова обезьян они в 2 раза выше. Зато практически во всех случаях вы сможете сэкономить на детских билетах, которые в среднем на 50% дешевле взрослых.
Транспортные расходы тут тоже очень сильно варьируются. Интересно, что во многих случаях траты на такси могут оказаться ниже стоимости аренды мотороллера. Вот и получается: при заранее оплаченном перелете туда-обратно и проживании в отеле для недельного отдыха достаточно, как минимум, 300–500 $ на неделю при условии, что еще 10–30% от этой суммы уйдет на сувениры.
Что привезти
В первую очередь всевозможные украшения, аксессуары из натуральных материалов: кокосовой скорлупы, крокодильей и змеиной кожи, жемчуга, раковин, горного хрусталя. На острове есть большой выбор парчовой, шелковой одежды, подушек, одеял из натурального шелка. Местные сорта кофе, черного и зеленого чаев славятся своими изысканными вкусовыми букетами, потому тут есть смысл купить такие товары.
Если же решите приобрести качественный алкоголь, лучше остановить выбор на желтых винах из клейкого риса, сливовом вине, водке из сорго. Есть планы привести фрукты? В таком случае отличными подарками станут кивано, восковые ягоды, «золотые» мандарины, пепино, манго.
Здесь же всегда есть отличный выбор фарфоровых изделий: от повседневной посуды до изысканных статуэток. Что касается косметики, то обратите внимание на жемчужный порошок. Его можно добавлять в различные уходовые средства, и в результате кожа будет выглядеть великолепно.
А еще на острове очень хорошие средства для суставов. Они снимают воспаления и болевые симптомы. Плюс не упустите тут возможность купить высококачественные народные средства от 1001 болезни: акулий жир, имбирный сироп, змеиный порошок, жир из икры древесных лягушек в капсулах и т.п.